Dr. Lacy Kamm and veterinary student Naomi Sakaguchi check Lil Buck's bandage