Fourth-year student Katrina Coalwell takes a selfie with Toby while caring for him at the hospital